אנו שואפים להתעלות מעבר לציפיות שלכם

הסיפור שמאחורי דריי תרגומים

הצוות המסור שלנו מספק שירותי תרגום אמינים מאז 2013. החלום שלנו היה לבנות חברה שתציע תרגום באיכות גבוהה, מחירים הוגנים, עמידה בלוחות זמנים ושירות מצוין לכל לקוח ובכל פרויקט. במהלך השנים המשכנו לגדול ולפתח את השירותים שלנו. הניסיון המצטבר הנרחב שלנו ומחויבותנו למקצוע שלנו ממשיכים להתוות את ההתנהלות שלנו מול לקוחותינו: לתת להם בדיוק את מה שהם צריכים ומה שמגיע להם לקבל – תרגומים מעולים לצד שירות מצוין.

מה מבדיל אותנו מאחרים

דריי תרגומים מחויבים לשירות מצוין, לצד איכות בלתי מתפשרת. לא משנה מהם צרכי התרגום שלכם, אנו נמצא לכם את הפתרון המתאים.

כיצד התרגום שלנו עובד בשבילכם

אנו תמיד עושים הכל כדי למלא את כל הדרישות שלכם. בין אם אתם צריכים שהתרגום יהיה מוכן במועד מסוים, או מתורגם למספר שפות, אנו נעשה הכל כדי להתעלות מעבר לציפיות שלכם. אמרו לנו מה אתם צריכים, ואנו נמשיך משם.

איכות מקצועית

הקפדה על דייקנות היא חיונית בתרגום. זו הסיבה שאנו עובדים עם הטובים ביותר. המתרגמים המומחים שלנו משתמשים בניסיון הרב שלהם ובידע שהם צברו בתחום ההתמחות המסוים שלהם כדי להפיח חיים בתרגום שלכם. תשומת הלב שלנו לפרטים והעריכה הלשונית המדוקדקת שלנו מבטיחים לכם מוצר מוגמר באיכות הגבוהה ביותר.

הבטחת הסודיות שלכם

הפרטיות שלכם חשובה לנו מאוד. לכן כל המתרגמים וחברי הצוות שלנו חתמו על הסכמי סודיות והם מחויבים לשמור על פרטיותכם. אתם יכולים להיות סמוכים ובטוחים שאנו מטפלים בכל פרויקט עליו אנו עובדים עם מירב הכבוד לפרטיות שלכם.

נותנים חזרה

בדריי תרגומים, אנו רואים בתרומה חזרה לקהילה זכות וכבוד כאחד, ושמים על כך דגש.
אנו יודעים שקשה לעמותות ללא רווח להרשות לעצמן תרגומים איכותיים. אנו גם מבינים עד כמה התרגום יכול להיות חיוני להמשך העבודה המשמעותית שהם עושים. אנו גאים להציע תעריפים מופחתים לעמותות ללא רווח לכל צרכי התרגום שלהם. יש לנו ניסיון רב בסקטור העמותות, ואנו נותנים תשומת לב פרטנית לכל פרויקט.
בנוסף לתעריפים המופחתים שלנו, בכל שנה אנו מתחייבים לתת לחמישה ארגונים תרגום של עד 2,000 מילים בשנה ללא עלות. צרו אתנו קשר לקבלת מידע נוסף לראות אם אתם זכאים או כדי להרשם לתרגומי הפרו-בונו שלנו.

SARAH DRAY, ADV.

CHIEF EXECUTIVE OFFICER

Sarah is the proud founder of Dray Translations and oversees its management and operations. Her legal experience in both Israel and the United States, paired with years of experience in translation, gives her a unique set of tools with which to oversee our company. Her rigorous standards ensure that all translations are both accurate in substance and have the natural fluidity of native speakers.

Lee-at Maskowitz

Chief Project Officer

Lee-at takes pride in providing excellent service to our clients, ensuring that each project gets the personalized attention it needs. Using her extensive background in management and operations, she overseas every step of each translation project. Her attention to detail and care translate into a thoroughly positive client experience.

Request
a quote

Get your project started today! Complete the form and we'll get back to you within a few hours.
If you're requesting a quote, please provide us with the files you need translated. You can either upload them or provide a URL from Dropbox, Google Drive, etc.

שרה דריי, עו"ד

מנכ"ל

שרה הינה המייסדת הגאה של תרגומי דריי, ומפקחת על תפעול וניהול החברה. הנסיון המשפטי שלה הן בישראל והן בארה"ב, לצד שנים של נסיון בתרגום, נותנים לה סט כלים ייחודי לניהול החברה שלנו. הסטנדרטים הבלתי מתפשרים שלה מבטיחים שכל התרגומים מדייקים הן לתוכן, והן לרוח הדברים, והם נקראים בטבעיות על ידי דוברי שפת היעד כשפת אם.

ליאת מסקוביץ

מנהלת פרויקטים

ליאת מתגאה במתן שירות מעולה ללקוחותינו, ומבטיחה שכל פרויקט יקבל את תשומת הלב האישית הנדרשת לו. תוך שימוש בנסיון הנרחב שלה בניהול ותפעול, היא מפקחת על כל צעד ושעל של כל פרויקט תרגום. תשומת הלב שלה לפרטים ולדיוק מיתרגמים לחוויית הלקוח החיובית כל כך המאפיינת אותנו.

לקבלת
הצעת מחיר

התחילו את הפרויקט שלכם עוד היום! השלימו את הטופס ונחזור אליכם בתוך מספר שעות.

אם ברצונכם לקבל הצעת מחיר, אנא צרפו את המסמכים אותם ברצונכם שנתרגם עבורכם. אתם יכולים להעלות אותם כאן, או לצרף קישור ל-DropBox, Google Drive, וכו'.

Hey, we've changed our name!

Before

After